韓國地址翻譯英文教學-3步驟快速上手

因為近期很多住在韓國的客戶跟我買東西，但是我配合的公司在寄EMS的時候只能接受填寫英文。但網路上一直沒看到比較完整或正式的韓翻英寫法，所以我整理這一篇方式給全球的朋友參考。這邊我以知名韓國娛樂企業－SM娛樂大樓為例，該大樓的地址是"04769 서울특별시 성동구 왕십리로 83-21 에스엠엔터테인먼트"，接著請至韓國郵政-郵遞區號查詢網頁後依照以下步驟：

(1)透過區碼查詢

若是知道該地址的區碼的話，將您的韓國地址區碼(5碼)填入上方的紅框處，並點擊＂검색＂

點擊後可以看到下方出現好幾組不同的地址，這時候找到你要的那一組地址，點選後方＂더보기＂的按鍵後，就可以看到英文地址囉！

SM娛樂大樓的英文地址為"83-21, Wangsimni-ro, Seongdong-gu, Seoul, 04769, Rep. of KOREA"

(2)透過地址查詢

在同樣的紅框以路名"왕십리로83"查詢後，也可以取得一樣的效果喔！若資料越精準的話，結果也會越精準，不用一個一個查找。

(3)透過大樓名稱查詢

在紅框處輸入"JYP"的話，也可以看到JYP大樓的地址。

透過上面三種方式就可以快速取得韓國地址的英文版本囉！直接到韓國郵政-郵遞區號查詢網頁就不怕地址寫錯啦！

相關文章：日本地址英譯教學